---

Banaar - Banner

The spelling of Banner changed from Suikoden's one single mention of Banaar Mines.

Versions: PAL / NTSC UC

---

Deadly Fingertips - Finger of Death

The Soul Eater's first spell got a name change. Though Deadly Fingertips was rather artsy of an interpretation to begin with while Finger of Death is more literal.

Versions: PAL / NTSC UC

---

Jowstone - Jowston

The spelling of Jowston changed from Suikoden somewhat, though it could have gone either way since Suikoden wasn't totally consistant on it itself.

Versions: PAL / NTSC UC

---

Northwind - North Window

Viktor's hometown is known as Northwind in Suikoden but is called North Window in Suikoden II.

The word used is UINDOu (the u is smaller sized) and to the best of my knowledge that should mean that they're going for Window. Though I have no idea why they made it a small u.

Versions: PAL / NTSC UC

---